martes, 24 de febrero de 2009

AYELET JEN - OFRA HAZA - MUSICA JUDIA YEMENI


AYELET CHEN BAGALUT TISMAKEN
V'BALAYLAH BATECH HEYKOH MALANI
AYELET CHEN BAGALUT TISMAKEN
V'BALAYLAH BATECH HEYKOH MALANI

LAKOS YEYNAH ANI TAMID MAZUMAN
W'ANIT'ORAV HAMAD YEYNAH BIYEYNI
LAKOS YEYNAH ANI TAMID MAZUMAN
W'ANIT'ORAV HAMAD YEYNAH BIYEYNI

SHATEV DUDIM LA'OMATI WASHUKRU
WAHO'IRU LASEKAL RA'YUNI
SHATEV DUDIM LA'OMATI WASHUKRU
WAHO'IRU LASEKAL RA'YUNI

BEHEKAL BAT MALAKHIM HAKAVUDAH
WASHULCHONAH MAZUMAN LAHAMUNI
BEHEKAL BAT MALAKHIM HAKAVUDAH
WASHULCHONAH MAZUMAN LAHAMUNI

ZAMUN HIPRID LAKHOL RE'IM WA'DUDIM
AVAL DUDI B'AHAVAH YIM SHAKENI
ZAMUN HIPRID LAKHOL RE'IM WA'DUDIM
AVAL DUDI B'AHAVAH YIM SHAKENI

YAKASHAR CHEN WACHASADA 'AL DZHAVARAT
BAMA'DZHAL CHEN WACHASAD YIZIKARENI
YAKASHAR CHEN WACHASADA 'AL DZHAVARAT
BAMA'DZHAL CHEN WACHASAD YIZIKARENI

TE'ORER AHAVAT RACHEL LABANIM
BASED MALKHUT ASIRIT'T 'ALENI
TE'ORER AHAVAT RACHEL LABANIM
BASED MALKHUT ASIRIT'T 'ALENI

ELOHIM CHAYISH LA'AMAKHO YASHU'AH
BA'AT ROTZEN TATZACHATZECH GARENI
ELOHIM CHAYISH LA'AMAKHO YASHU'AH
BA'AT ROTZEN TATZACHATZECH GARENI

SHALOMI LEV BAREV SHALEM TASEVEV
B'NEY EYSH TOM SAGOLAT AV HAMANI
SHALOMI LEV BAREV SHALEM TASEVEV
B'NEY EYSH TOM SAGOLAT AV HAMANI
AYELET CHEN!...
Scrittore: Rabbi Shalom Shabazi

O Stella del mattino In esilio, Tu sarai la mia luce che mi guida, E nella notte, Portandomi vicino al Tuo seno, Tu mi fai bere del Tuo vino, Aromatizzato con nettari. Bevete, cari sposi! Compiacetevi nell'ubriachezza! E confidate i vostri sensi Nel palazzo della Maestà Figlia degli Angeli. La tavola è sempre apparecchiata per molti Crudele destino ha separato amici ed amanti Ma la mia Amata mi porta vicino con il Suo amore Unendo grazia e bellezza E circondato di grazia e bellezza Sarò ricordato. Anche se le nubi oscurano il cielo, Il mio amore adempierà il mio desiderio. Quando passerò attraverso le cinquanta porte della sapienza La saggia Leah mi spingerà avanti E con me l'amore di Rachel per i suoi figli, Non sarò scosso. Per i Toui sovrani segreti Raggiungerò la decima sfera, O Onnipotente, Appresta la Tua salvezza Per il Tuo popolo! Avvolte nella calma della pace interiore, Le nostre gole sono secche Per noi i figli di Ya'akov, I tesori di Avraham

3 comentarios:

Helen Maran dijo...

te envio un saludo,soy la esposa del escritor argentino -israeli Rudy Spillman,del blog LIBRO ABIERTO. y tengo un blog espiritual ,te sigo y estrecho contacto ,un abrazo desde Eilat Israel, Helen.

Helen Maran dijo...

te envio un saludo,soy la esposa del escritor argentino -israeli Rudy Spillman,del blog LIBRO ABIERTO. y tengo un blog espiritual ,te sigo y estrecho contacto ,un abrazo desde Eilat Israel, Helen.

Ariel C.C. dijo...

Que bonito es el Italiano! "La estrella del alba en exilio, tu serás mi luz que me guie.." estos versos podrían ser los universales, para expresar todo aquello que amamos.. los que estamos en exilio. Los que tenemos varias patrias y pasaportes. Pero no tenemos la suerte de vivir en la tierra de nuestros antepasados. "O Todopoderoso, ofrece Tu salvación para Tu Pueblo!"... guia nos para que regresemos alli donde nuestros corazones estan... en la tierra de Abraham, en la tierra de Eretz... Que bonito es soñar! Saber que existe, que está alli... y que nos espera.